Stars And Stripes Charles Bukowski, Raymond Carver - in den Erzählungen der Jungen kehren die alten Meister wieder: Richard Powers erfindet eine literaturwissenschaftliche Disziplin, Wells Tower beschreibt eine Welt aus ausgeblichenem Hemingway-Stuck, Sean Andrew Greer versucht den Sinn des NASCAR-Rennens zu ergründen. Erzählerisch wird das Leben neu vermessen.

Hans Jürgen Balmes, 1958 in Koblenz geboren, ist Lektor und Übersetzer. Für 'Mare' schrieb er über die 'Quellen der Meere'. Porträts und Aufsätze schienen u. a. in der 'Neuen Zürcher Zeitung' und der 'Süddeutschen Zeitung'. Aus dem Englischen übersetzte er John Berger, Barry Lopez sowie Gedichte von Robert Hass, W. S. Merwin, Martine Bellen und Warsan Shire. 

'Gentlemen, start your engines!' Andrew Sean Greer